Kerekes

Consulting & Language Services

HU Deutsch
Übersetzungen Dolmetscherleistungen Über mich

Eszter Kerekes / B.A. Übersetzerin / Staatl. gepr. und öff. best. Übersetzerin und Dolmetscherin / +49 176 68249818 / eszter@kerekes.consulting

Übersetzungen

Deutsch - Italienisch - Ungarisch

Beglaubigte Übersetzungen
Deutsch ↔ Italienisch; Deutsch ↔ Ungarisch

Gern übernehme ich die Übersetzung von Dokumenten zu behördlichen Zwecken, welche von einem öffentlich bestellten Übersetzer angefertigt werden müssen. Hierzu gehören beispielsweise

  • Verträge,
  • Personenstandsurkunden,
  • Bildungsnachweise,
  • Klageschriften und Urteile,
  • Führungszeugnisse
und vieles mehr.

Einfache Übersetzungen Deutsch - Italienisch - Ungarisch

Außerdem fertige ich Übersetzungen zu privaten Zwecken an, darunter

  • Websites,
  • Broschüren,
  • Lebensläufe
usw.

Vier-Augen-Prinzip: auf Wunsch Lektorat durch eine andere professionelle Übersetzerin

Dolmetscherleistungen

Deutsch - Ungarisch

Dolmetschen Deutsch ↔ Ungarisch

Gern unterstütze ich Sie als Dolmetscherin bei Ihren Terminen in München und der Umgebung, unter anderem bei

  • Verhandlungen,
  • Behördengängen,
  • ärztlichen Untersuchungen,
  • vor Gericht,
  • Abschluss von Verträgen
und vieles mehr.

Über mich

Ich heiße Eszter und bin staatlich geprüfte und öffentlich bestellte Übersetzerin und Dolmetscherin.

Nach dem Abitur bin ich mit 17 Jahren nach Deutschland gezogen, um hier zu arbeiten und zu studieren. 2015-2017 absolvierte ich eine Ausbildung zur staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondentin für Italienisch am Sprachen- und Dolmetscherinstitut München. 2020 erwarb ich, ebenso am SDI München, den Abschluss als staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch mit dem Fachgebiet Recht. 2021 erwarb ich den B.A. in Übersetzen und in den darauffolgenden zwei Jahren legte ich am Leipziger Landesamt für Schule und Bildung die staatliche Übersetzerprüfung sowie die staatliche Dolmetscherprüfung für Ungarisch, ebenfalls mit dem Fachgebiet Recht, ab.

Heute übernehme ich die einfache und beglaubigte Übersetzung von Dokumenten verschiedenster Art und unterstütze meine Kundinnen und Kunden als Dolmetscherin.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Eszter Kerekes

B.A. Übersetzerin
Staatl. gepr. und öff. best. Übersetzerin und Dolmetscherin

+49 176 68249818
eszter@kerekes.consulting

Impressum | Datenschutzerklärung